Nawiązując do swego pisma z dnia 13 sierpnia 1947 r. Nr 404/144/tjn/II/47 w sprawie incydentów granicznych w rejonie Szczecina, Ministerstwo Ziem Odzyskanych z uwagi na zachodzące w dalszym ciągu nieporozumienia graniczne prosi o zwrócenie się do władz radzieckich, aby podały one do wiadomości i ścisłego przestrzegania swym posterunkom granicznym szczegółowy opis granicy zachodniej Rzeczypospolitej Polskiej na odcinku Świnoujście-Gryfino a , sporządzony na podstawie danych Komisji Polsko-Radzieckiej z dnia 24 września 1945 r. 1 . Opis ten wraz z dwoma szkicami sytuacyjnymi przesłany został Ministerstwu [Spraw Zagranicznych] przy wspomnianym na wstępie piśmie. Pozwoli to na przyszłość uniknąć szkodliwych dla obu stron incydentów granicznych, a w każdym razie zredukować je do minimum oraz pozwoli na rozwiązanie kwestii Niemców mieszkających na spornym odcinku.

 Jednocześnie Ministerstwo [Ziem Odzyskanych] uważa za wskazane zwrócenie uwagi władz radzieckich na następną niedogodną sytuację, która niejednokrotnie utrudnia szybkie i właściwe likwidowanie zajść granicznych. W rejonie miasta Szczecina pow. szczecińskiego stacjonują oddziały wojskowe, podlegające marszałkowi Sokołowskiemu. Tymczasem na obszar ten wyznaczony został jedynie przedstawiciel marszałka Rokossowskiego, którego zarządzeń nie honorują dowódcy wymienionych wyżej oddziałów i stąd powstają trudności dla interweniujących u tych dowódców władz polskich, opierających się na rozstrzygnięciach przedstawiciela marszałka Rokossowskiego.

Wydaje się, że generalnie uzgodnienie tych spraw przez wymienionych dowódców pozwoliłoby na uniknięcie przewlekania się wynikających stąd spraw spornych, a tym samym zniknęłyby niekorzystne nastroje ludności do Armii Czerwonej. 

1947 listopad 18, Warszawa. – Pismo Departamentu Administracji Publicznej Ministerstwa Ziem Odzyskanych do Ministerstwa Spraw Zagranicznych w sprawie incydentów granicznych w rejonie Szczecina

1. Powinno być: 21 IX 1945 r.a W oryginale: Gryfin.