Melduję, że w Szczecinie wytworzyła się ogromnie trudna sytuacja, która wymaga interwencji najwyższych władz państwowych i Szatiłowa ¹ , a nawet Moskwy.

1. Władze sowieckie nie pozwalają na osiedlanie się Polaków. W Szczecinie wyznaczono Niemcom i Polakom specjalne dzielnice. Władze sowieckie nie robią różnicy pomiędzy Polakami a Niemcami.
2. Miasto jest systematycznie palone przez żołnierzy sowieckich. Dowództwo nie panuje nad sytuacją.
3. Fala gwałtów. Codziennie gwałcone są Polki. Częste wypadki pobicia Polaków (ostatnio mjr Morozowicz, inwalida wojenny bez nogi, pobity przez majora sowieckiego za próbę gaszenia pożaru w muzeum miejskim).
4. Urzędnicy i pracownicy uciekają.
5. Na razie panuję nad sytuacją, ale bez pomocy ludzi nie utrzymamy.

Proszę o:

1. Delegowanie natychmiast przedstawiciela Szatiłowa do Szczecina.
2. Telefoniczne zawiadomienie Rokossowskiego i Subbotina ² o stanowisku rządu sowieckiego w sprawie Szczecina.
3. Ustawienie u mnie B.Cz. [chodzi o zapewnienie łączności z centralą].

Daleki jestem od panikarstwa, robotę robimy, ale bez Waszej pomocy nie może być mowy o wykonaniu zadań na Pomorzu Zachodnim.

1945 maj 12, Szczecin. – Pismo pełnomocnika Rządu Tymczasowego przy dowództwie I Frontu Białoruskiego ppłk. Leonarda Borkowicza do prezydenta KRN Bolesława Bieruta

w: Źródła do dziejów Pomorza Zachodniego, tom XII, Niemcy na Pomorzu Zachodnim w latach 1945-1950. Wstęp, wybór i opracowanie T. Białecki i K. Kozłowski, Szczecin 2004, s. 36-37